I've heard that ticking, but on later solid state sets. Not sure what to make of it. I'd shoot some cleaner in the service switch and work it a few times real fast, just to make sure that isn't the culprit. I recall others on here having trouble with vert transformers in Zeniths.
No telling what it might be, considering that hack that worked on it before you got it