I regret not updating this thread sooner. I did solve the issue. On one of the cards inside the unit, is a rectangular yellow "snaphat" battery. The battery is still made, and replacing it solved the issue.
This is the replacement I bought:
https://www.digikey.ca/en/products/d...BR12SH1/679616