One angle would be to run the 6X5 heater off its own filament transformer, and leaving the heater "float" or maybe connect one end to the cathode. Looks like there's plenty of room in the cabinet that you could mount this transformer on teh side of the chassis.
__________________
|