Time to tackle that rust. It's tempting to just chuck the whole chassis in an electroylsis bath, but instead I tackled a section at a time with rust stripper.
A wire brush and 100 grit sandpaper help.
Later I graduated to using a Dremel tool with abrasive bits.