Another panel with an identical interior chassis finally surfaced that I was able to verify was fully functional aside from extremely bad burn-in.
Replacing the sustain and the power supply (it probably wasn't the problem but at least I knew this one worked) got me up and going again, though before I put it immediately back into use I will recap the boards as to not have this happen immediately again.