According to the FCC, the low power WOIO translator that covers Akron transmits on channel 24 *not* channel 36:
http://transition.fcc.gov/fcc-bin/tv...=0&facid=39746
You might want to splice in some longer coax and try again nearer windows, making sure that you try ch 24. Good luck!
jr