Almost all of the housings I saw on Digikey look too narrow to accept this cable. The closest I could find was
this.
This is the exact thickness of my cable relative to the connector (and shape of connector).
Will I be fine with the one I linked? The one from RS is too thin by far, even to dremel because the strain relief would be gone.