Putting the volume control at the antenna input was common practice on those old TRF setups. A strong local station would still bleed through unless the whole set could be electrically shielded. Just part of the charm of the old beast.
Your idea of disabling one or more stages is probably the most workable solution. Or maybe a rheostat on the filaments of the RF tubes (as was done earlier on some battery-operated designs).