My solution was to get one of
these and an HDCP stripper. This way, the playback device thinks it's a regular 1080p HDTV.
This will letterbox the content, so you will still be stuck with borders on 4:3 content through this setup. Also, I haven't actually tested this yet.