Well I feel dumb. I found another 3BU8 (agc keying/sync sep/noise limiter) in my tube stash and swapped it in and the picture is back. I woulda tried this earlier but I hate throwing tubes at a TV set.
The tube tested ok in my tester, but it was slow to get into the green zone