Part arrived today, and the unit is fixed.
Wheel speed pulse good and strong (nearly 4Vpp with new sensor), and amplitude stays up when everything heats up.
Filed the extra speed sensor away with the spare lamps I got with it, and should be good to go for a good long while. Thanks all for the input!