I've done something like this before too, only for me I have some old time radio shows on tape. Because I have collected some old test equipment over the years, one thing I did was use my signal generator as a transmitter:
http://www.antiqueradio.org/eico01.htm
Also, I tend to like radios with phono inputs for just this type of thing (or connecting my old record players).