Looks like the 3 sets of video in jacks go to the front panel input 1-2-3 select switch. And I'm pretty sure I see a fourth shielded cable coming back to the video module pin 4 (bottom side of chassis). Thanks to all your pictures I think I got it. Almost too easy.
