If you want a super small RF modulator, get an old model 1 Sega Genesis. I'm not kidding, they have super tiny RF modulators in them, and have the most simplest pinout: Ground, 5v, video, audio. (Not in that particular order).
http://retrorgb.com/images/GenesisRGBBypass02.jpg