I think you are correct about the line level output. Sounds like just a simple AM tuner, with the 6BE6 for the oscillator/mixer and 6BA6 IF amp. I'll bet it has a germanium diode detector. Will be interesting to see if it has a power supply, or is designed to steal B+ and 6.3V from the connected device. Should be rare and worth holding on to.