Here is a reproduction of the tube layout that I made in the drawing program FreeHand. I suppose you could print it out on yellowed paper or do other things to make it look old. The font is not quite right, but it is the closest one I could find (Helvetica Neue Light). Maybe somebody can use this as a basis for something that would look more original in the set.
Here is a link to an EPS copy so you can edit it in a program like Illustrator or other vector drawing programs.
http://homepage.mac.com/brameika/MotorolaLayout.eps
This is the FreeHand file if anybody else uses the program.
http://homepage.mac.com/brameika/MotorolaLayout.FH10