Hi,
You could replace the tube with individual caps. Use a 33uF 160V cap for the 30uF section and a 47uF 160V cap for the 50uF section. If you want to try to retain the original look you could either gut and restuff the original or you can buy a reproduction from Bill Turner:
http://www.dialcover.com/caps.html