Here is the chassis after I cleaned it with q-tips and alcohol (a technique I learned from here!). I tested the resistors and found 20 of them on the board and tuner that were out of tolerance! I've been attacking the rust, but still have a few places to address while I wait on the replacement parts to arrive.
