I think I'm getting close. The 470 ohm resistor was getting cooked due to a really bad 6SN7.
Those short indicators are lit up like a Christmas tree!
It seems that the other resistor is cooking because one of the new electrolytics has failed. Time to dig up a replacement.
I'm really glad I didn't glue the cans back on
