Another factor that I have observed is that many people tend to set up the display options to fill the 16:9 display area, resulting in a "stretched" picture when viewing a 4:3 source. Lots of short, wide people on TV
This may be done in fear of aging an un-even pattern into the display screen, which can be a problem with plasma displays, but I have seen many LC sets adjusted this way as well.
jr