Wow. Thought I had seen just about everything service-wise, but this is the very first 'Lazarus flyback'.
Regarding that DMM not reading cathode current, you probly need an analog meter there. Digital meters tend to balk or go nuts on anything with complex or high level waveforms.