Tried the transformer and got deflection!
I'm emailing oldradioparts now to enquire about the correct transformer. Does any one else need any parts and want to go in with me to meet the $20 minimum order? I suppose I could always just give them $20 for the transformer instead of $7.