At this link, it says to test radio reception in the bomb shelter, so it looks like it's possible!
http://www.atomictheater.com/familyfalloutshelter.htm
I guess if radio reception is possible in this 1960 film, television reception in 1960 might have been possible, too! This is way cool.