Good job of sleuthing it out, Mr. Dragonslayer.
And you learned an important point too: Sams is notorious for misprints and diagram errors. The old adage "Trust but verify" always applies. I liken it to riding a bike on city streets. Assume every parked car door is going to swing out on you.
BTW, which cap was it?