Good call. I picked up some Bondo Glazing & Spot Putty and it's working quite well.
I also discovered the rust comes back quick on the raw steel if I don't slap some primer on it.
I was able to cutoff the remains of the rusty chassis screws and nuts using a Dremel tool with metal cutting discs.
Like a hot knife through butter