Looking at the pix of the back of the set, my guess is that there is considerable leakage of the high output of the B-T from the UHF terminals to the VHF terminals of the set. This signal then is conducted through the coax to the set in the living room.
Same problem as in this thread:
http://www.videokarma.org/showthread.php?t=254632
jr