Yes, I bet surface mount parts would work fine.
After replacing the bad tube sockets and re-installing the painted replica K-networks, I did a bit of rust removal and re-assembled the set. I'm happy to say, it's still working

Next up, I'm going to tinker with using a capacitor in place of the series filament dropping resistor.