[Jon A.]

Uh oh, sounds like tying the resistor to ground may have caused a ground loop issue. You might need to move that resistor between the jack input and headphone output as I originally instructed.