Hey, welcome to the forum.
As I had stated on the other forum, that's a high scan TV, and the SEGA's 240p output, will be upscanned to something like 480p. That won't cause the tilt though.
Hopefully someone here can chime in, if there's a service menu mode that has a rotation adjustment to fix the geometry, or if need be, a yoke rotation (though I hope not).