The full voltage did show up with the 85 removed. I tried the series of shunts, but there was no discernible change in volume. I have pretty good volume already.
The alignment was to two caps each on 1st & 2nd IF transformers, then two caps each on the three RF transformers, then the single "oscillator series."
I checked the link to the schematic, and it seems OK. I'll put it here, anyway for easier reference even though the readability is marginal.
I'm puzzled with the grid voltages--more often than not I get appropriate values, but negative instead of positive or vice versa, and it seems to work fine. On the 42s here, however, the value seems to be way off. But it still works.