[bandersen]

Could be insufficient drive signal to the horizontal output tube. Do you have a scope ? Also I believe there is a 470K resistor on the second anode that may have gone way up in value. Could also be as simple as a weak 1B3 rectifier tube.