If the chassis are still available, take a picture of a completed Colordaptor chassis with you and see if you can find something similar:
http://www.earlytelevision.org/colordaptor.html
If it is there, it would be easy to get it working. Color wheels can be made and sometimes purchased.