Phil,
Thanks! I made the box and used alligator clips. I pulled the cap off the volume pot and clipped on the audio. Then I had a spare 6AU6 tube so I bent #1 pin up and soldered on a small extension. I inserted the tube and clipped on the video.
I have both audio and video now. I'll trouble shoot the IF stages now.