[bandersen]

Dummy antenna is your hook up to the RF signal generator. Often you put a cap in series with the positive lead and ground the other. I'm thinking that by direct they mean you don't use a cap. It would be helpful to see the whole Sams section in question. You should be injecting your signal to an ungrounded shield over the converter tube.