The bakelite is swirly dark brown. Yes, you can add dye to epoxy resin. Transtint works well and I've heard wood stain works too. Additives can weaken the epoxy a bit but in this case I hardly think that will be an issue.
Here's a close up look at an example.
