The cable is finished and it's a success!
Sony RGB cable.jpg
The image from the Jaguar looks amazing in all its scan line glory:
Sony Jaguar RGB.jpg
I used an IDC connector and crimp on D-sub connectors to get things done quickly; next steps will be to solder on audio connectors.