[old_tv_nut]

I think the "correct low capacitance cable" is mixing up two things: low capacitance and good shielding. You need both.

I don't know how the linear tracking mechanism works. Could there be a small motor that drives it that comes on and produces the hum? At this point, I would take the question over to AudioKarma.