I'm giving up on the old flyback. Tried everything I could think of and nothing had any effect on the left side distortion.
Life's too short - time to move on. I cleaned out the HV cage, wired in a new HV lead and installed a Stancor A-8130.
Next I'll install the full size CRT and go through all the adjustments.