Possibly your dmm is measuring the dc value plus the instantaneous value of ac vertical sweep voltage present on the tube elements mentioned.
Do you have an old meter with a needle (slower response time) such as they likely used when making the voltage measurements in these ancient service documents?
jr