"The plug is of american type but on it is inserted an adaptor for the italian sockets so I guess it works with 220v 50 Hz." Sounds to me like someone blew the crap out of that set before you got to it.
Likely the closest schematic to what you have.
https://www.ebay.com/itm/35450898928...85zmpu2KrVzZR8