[maxhifi]

Looks like the back side to me, since that's a drawing of the inside of the chassis, and the only way the drawing of those terminal strips makes any sense is if you're looking at the back of the controls.