Check out Sprites mods project on turning a small color TV into a Vector Graphics mini arcade machine.
He goes over the whole modification, but I have to warn you that it's an extreme modification and would be very dangerous if you messed something up. It requires disassembly of the yoke and everything
https://spritesmods.com/?art=bwidow_fpga&page=1