[Penthode]

Does the schematic indicated what the ohms/volt of the meter is? In the days before digital multimeters and even VTVMs, a meter was typically 20,000 ohms per volt. That may account for the less negative grid bias.