Making capacitor network to replace canister

[TinCanAlley]

I don't want to gut the can and replace the innards, so how would those here go about creating something that will sit on the underside of the chassis? I have two radial and two axial caps. I know all the negatives will be tied together and the positives will be soldered to the wire leads from the canister. Other than that, I'm looking for ways you'd mount, wire and protect them from shorts.

I was thinking of shrink tubing to protect from shorts and a wire tie or two to hold it all steady. Not exactly elegant, that's for sure. I'd like to mount them to a board and such, but I'm not sure that would make life easier.

Any thoughts?